Engati nge?

May 8th, 2013 2:34 pm by Chengkawli

Misual.com member tamtak inkiltawih tak na chhan hi:

1. Facebook lam kan uar tak vang a ni em?

2. Mi thar lo lut, post leh comment tu tamtak an awm ve zel laiin, hming zawng zawng tarlang si lova, Misual.com member bik deuh an a hming thenkhat tarlan bik a ni thin hian, mi dang hming tarlan loh te a ti inkiltawih a ni thei em?

3. Mahni hna a tul zual lai te a awm thin vang te a ni thei em?

Sawi ho mai mai ang u….


Shillong nuthlawi

May 7th, 2013 11:30 pm by chhana

1996 February thla a ni a; chhungkaw mamawh lamin ka la kal ngai reng reng lohna hmun Shillong-ah ka kal dawn tih ka inhria. Ka pa nena kal dun tur kan nia; ka pa chuan ‘Kar lehah’ hi vawi tam a sawi niin ka hria. Ka nghakhlel takzet mai.

A hun takah a hun chu a lo inher chhuak ve ta mial a. Truck remchang a awm avang chuan man lova kal theihna lo ni bawk nen, kan bei thla vet a naw naw a. (Manilomaha night bus changkang a thut mut veng veng chak nak alaiin) Mahnia kal duh hun te pawh a la awmthei tih thu hlaah theih ang angina a kawng pengte chu ka chhinchhiah nghal zel bawk a.

Meghalaya ram chhung kan lut tawh ngei niin ka hria, hmun pakhatah hian motor an lo ding ngir khup mai a. A chhan erawh ka hre mai lo. Kan kal hnai zel a; ka pa chu hma lamah hun engemaw chen a va thang hnua a rawn let leh chuan ‘no in tree’ a ti niin ka hria a; ‘ninety’ a ti niin ka hre bawk. Tun hnua ka hriat leh hian ka lo hre sual chhiava tih ka hre leh chauh.

A vawt kher mai. Kalpui thenkhat ho phei chuan ‘meihawl thur laite pawh a ngaihawm rum rum a lawm le’ an ti hial.

Read more »


Pau Cin Hau chanchin tlangpui

May 7th, 2013 8:00 pm by luseizomi

Sukte hnam Pau Cin Hau hi kum 1859 ah Tedim ah a piang a. A pa chu Khan Lian a ni. Naupang pangngai ve mai ni in a thiante nen ramhnuaiah Sial leh Kel te an veng thin a ni. Tlem a lo len ve deuh hnu ah apa chuan Mualbem ah raldo dan bakah Teizang tawng zir turin a tir a. Mualbem atangin Tedim ah a kir leh hun chuan lo lam hnathawkin a pa a pui thin a ni. Nundan pangngaia hlim taka a awm lai chuan Tedim tihchhiat a nih tur thu hrilhlawkna a dawng ta tlat mai. Pathian chu a mumang ah in lar in thusawi chhuah tur te a pe thin a ni. Tumah in an awih bawk si loh avangin ti hian hla in a phuah ta hial a ni:

Thang van a zal Sian za mang aw,
Tong dam khaak heem in za’ng e.
Pupa’pat loh khua van nuai-ah,
Sian tong dam sin thu hi e.

Translation:
Thangvan sang chung nung bera Pathian
Anka neem chu bengin ka hria
Pi leh pu hriat ngailoh vanhnuai leichinah
Pathian aw ngei a ni e

Read more »


Haulawng Lanu ( A Dreams Came True)

May 7th, 2013 5:00 pm by H.zate
HAULAWNG LANU
(A Dreams Came True)
-H.zate
Hmar Run
Part -I

Hringnun hi alo mak in a va han mawi ṭhin tak em, khatia ka mumang rama kan intawn zawh khan hun chu a rial rei ta e, hun tam aliam a, ni tam a vei a, Tawnmang lama suangtuahna rama kan lo lenna chu a takram a thleng ve turin Ni 21 March 2013 zinglam dar 7:30 vel chuan kolasib aṭangin Bial motor hire a min rawn lam chho in kan Khua Thingdawl aṭang chuan kan rawn chhuak ta a. ka hlimin ka lawm ngang mai a, ka lo beisei leh ka lo nghahhlelh em em mai chu a takin a thleng dawn ta niin ka hria a, ka hlim takzet ani. Kawnpui leh zanlawn ah te kan Ṭhian dangte kan lam chho zel a. Lungdai ah chaw kan ei a, kan rawn tlan leh zel a, Aizawl kan thleng a, kan hrutphei zel a, Aibawk kan thleng a, ka Ṭhiante nen a Hotel a kan chawlhna kha Society in anlo luah tawh a, lung a ti leng khawp mai. Ka thlirliam ta ringawt a.

Hei ha, Vallungmawla Lunglen tizualtur tingin khua lah chu a thiang em em mai a, nuam kan ti tlang ngang aniang, kan hlim hlawm em mai. Kan tlan zel a, ka rinloh hlanin Kan Hnam Ṭhiek Hming chawi a khaw awmchhun Ṭhiak chu kan thleng ta a, He khua hi Mizoram khaw hming ah chuan a diklo ber pawl ani awm e, Ṭhiek chu Lusei a kan lehlin a Ziah dawn chuan Ṭhiat tih tur ani a, Mahse, Ṭhiak tih ani tlat bawk si a, Hmar Ṭawnga Ṭhiek tih kha paih silo in Hmar-Lusei Ṭawngin Ṭhiak tiin anko ta anih hmel . Midum khám leh Hmuifang kan rawn thleng phei leh chu nuam hem hem tak ani, tun hma a kan zin ve lai kha chuan Aizawl ,aibawk sialsuk thenzawl ani ṭhin a, tuna Midum kham leh Hmuifang lam panna hi anla zolo a, ka vawikhat hmuhna ani a, nuam ka ti ang reng khawp mai. Motor ti ding in kan fangkual vel a, Pathian hi faklo thei ka nilo, hetiang ram nuam leh duhawm min pe mai hi.

Read more »


Zirlai pawl pahnihin Saikhumphai kâng tuarte tanpui dawn

May 7th, 2013 2:09 pm by TuaiSialA

7.5.2013: Mizorama zirlai pawl lian pahnih Mizo Students’ Union (MSU) leh Mizo Zirlai Pawl (MZP) chuan Saikhumphaia kâng tuarte tanpuina tur vehbur khawn an tum a, CYMA lam atanga boruak la ngaichang deuh rih tura ngenna awm mah se, kâng tuarte harsatna hi muanchanpui chi-ah ngai lovin, pawl pahnihte hian tangkawpa tanpuina khawnsak an tum ta a ni.

Nimin, May ni 6 khan MSU Executive Meeting chuan Saikhumphai-a kâng tuarte tanpui dan tur a rel a, Saikhumphai Relief Committee din nghalin hmalak dan tur an sawiho va. Aizawl-a hmun laili deuh deuh (public place)-ah te bawm hùn a tum a, tin, institution hrang hrang (a bikin college)-ah bawm hùn a tum bawk. Aizawl-a bawm an hùnna hmun turte chu — Bawngkawn Bazar Peng, Chaltlang Dawrkawn, Ramhlun North, Chanmari Kawn, Millenium Centre, Bara Bazar, Israel Point, Sakawrpului, Bazar Bungkawn, Temple kawt, Treasury Square, Khatla Kawn, Sikulpuikawn, Thakthing Bazar, Synod Bookroom, Kulikawn leh Vaivakawn te an ni a. Institution hrang hrang bawm an hùnna turte chu — Govt. Aizawl College, Pachhunga University College, Govt. Hrangbana College, Govt. T. Romana College, Govt. Johnson College, Govt. West College, Govt. Zirtiri Residential Science College, Govt. Aizawl North College, Govt. J. Thankima College leh Woman Polytechnic Academy te a ni. Tin, Mizoram pawna awm, khawvel hmun hrang hranga awmte tana tanpui theih dan tur pawh ruahmanna neih a ni a, hei hi remchanga la inhriattir leh turin an ti a ni.

Read more »


Football player vannei!

May 6th, 2013 3:35 pm by Sandman

Bolton player Fabrice Muamba chanchin kha chu kan hre deuh vek a nga tiraw, football lama tui mi kan nih chuan. Nikumah match an khelh lai in heart attack a nei thut a, mahse vanneihthlak takin football match en te zinga fans pakhat kha consultant cardiologist a lo ni hlauhva, pitch ah rawn tlan lut in a enkawl nghal a, a nunna chu a chhan ta a nih kha.

Tunah ve thung, tlangval Ryan Zon, kum 19 mi chu, local football tournament pakhatah an khelh lai in heart attack a nei thut a, a tlu ta mai. An team lah an lian vak silova, chutiang team doctor te an neilo. Mahse vanneihthlak takin, lehlam pawl an tum te kha, doctor vek an lo nia! Field ah chuan an enkawl nghal a, a nunna an chhan hman ta a ni. Inkhelhpui rau rau ah chuan hetiang doctor team te hi khelhpui a him ber a lo nih hi :)

Doctor team te chu –

Chanchin kimchang chu hetah hian a chhiar theih e.


April 2013, Mizo(ram) Diary

May 6th, 2013 8:13 am by chhana

1st. Monday: Ni 17.4.2013-a neih tur Chakma Autonomous District Council (CADC) General Election 2013 atan hming pekluhna ni hnuhnung ber a ni a. He inthlan chuh tur hian Indian National Congress (INC) candidate mi 20 te, Mizo National Front (MNF) candidate mi 20 leh Independent candidate mi 9 ten hming an pe lut a ni.

2nd. Tuesday: Presbyterian Church of India (PCI) buatsaih, Two Day Regional Workshop on Disaster Management, Synod Conference Centre, Sikulpuikawn Aizawl a huaihawt chu Chief Minister Pu Lal Thanhawla’n a hawng. Chief Minister chuan “Khuarel chhiatna hi mihring ten dang theilo mah ila, alo hmachhawn dan te, chhanchhuah hna te leh chhiatrupna lo thlen a, lo inrelbawl dan zir lawk a (disaster management), kan thiam chuan nunna leh bungrua tam tak kan hum thei a ni,” a ti. Hawnna inkhawm hi Rev. S.I. Iawphniaw, Moderator, PCI in a kaihruai a. He hunah hian thupui 3 – ‘Concept of Disaster and Types of Disaster in N.E. India ; an overview’ te, ‘Disaster ; It’s Causes, Effects and Carbon Trading’ tih leh ‘ Role and Function of the Local Community in Disaster Management’tih te zirhona neih a ni ang a. Mithiam, Resource Persons Dr. Lalrokima Chenkual, ATI, Aizawl, Satyajit Das, Chief Zonal Officer, CASA, Kolkata leh Dr. Robert S Halliday, Co-ordination, Synfo, Mizoram P.C. Synod ten zirtirna an pe ang. Workshop a tel tur hian Mizoram chhung atang bakah Meghalaya leh Manipur atang te in chhimtu an rawn tel a ni.
Read more »


Hnamdang Nupui-Pasala Neih Hi {Sunday Pual}

May 5th, 2013 8:30 am by Dr John

Thuhmahruai
Hnamdang Nupui-pasala neih (inter-cultural/faith marriage) hi thupui pawimawh tak a ni a, a taka nunpui leh lem duak erawhchu har tak a ni thung. Bible chuan thutlukna fel tak siamin Israel fate kha a warning thlap a, hnamdang chu nupui-pasala nei lo turin chiang takin a hrilh lawk a. Hei hi a chhan ber nia lang chu, (1) culture in-ang lo chuan chhungkua leh chi leh hnamah harsatna a thlen thei a, (2) hnamdangte hian sakhaw (pathian) biak an nei hrang a, (3) ringlo mi nupui emaw, pasal emaw chuan a rinna a phat-tir (bansan-tir) theih dawn avangin a ni ber (cf. Gen.28:1-4, Deut.7:1-4, 4:15-20, 17:17, 2Sam. 1Lal.3:1, 11:1-14, Neh.10, 13:23-27, 1Kor.7:12-39, 2Kor.6:14, 1Pet.3:1,2). A chunga tarlan aţang khian, hnam-dang nupui-pasala neih hian mimal, chhungkua, hnam leh sakhua (personal, family, culture, social & spiritual life)-ah te harsatna siamin chhungkaw hlim nih leh Pathian tana mi ţangkai nih a harsa dawn tih a hriat-chian êm avangin Pathianin a phalsak lo niin alang.

Hruaitu Ropui Mosia, Davida, Solomona-ten Hnamdang An Nei!
Pathianin Israel fate kha hnamdang nupui-pasal-a nei lo turin a hrilh mawlh mawlh a. Mahse, an Hruaitu ropui ber ber-te chuan hnamdang nupui-ah an nei lawi si! Mosia’n hnamdang mi (Kush/Ethiopian) a neih hi Jehova ringtu ve tho a nih rin a ni tlangpui a (Numb.12:1-3). Hetih hunlai hian Thupek chiangkuang tak la awm lo mahse, hnamdang mi neih hi Pathianin a phalsak lo tih an hre tawh niin alang. Hemi avang hian a Unaute sawiselna (demna) pawh hi Mosia’n a chhang-let ngam lova, Pathian meuh pawh a inrawlh lo niin alang. Lal Davida khan hnamdang mi Bathsebi nupuia a neih khan, a nupui neih dân chungchang mai ni lovin, “Bathsebi kha hnamdang mi” a nih avangin Pathian a lungni lo tel bawk niin an ngai (2Sam.11). Mahse, Pathian chuan hnamdang mi nupui laka a fa Solomona chuan a Lalthutthleng a luah a phalsak a, a thlah kal zel chu Khawvel Chhandamtu Isua Krista lo pianchhuahna atan a thlang leh tlat lawi si! Hnamdang nupui lak aţanga piang Solomona chu Israel Lal zinga fing ber leh hausa ber a ni a. Mahse, a pa Davida a chhun a, hnamdang mi nupui-ah a nei a, a nupui-te chuan a lalram leh a thlarau nun an tih-chhiat sak thung (1Lal.11:1-14). Pathian ruat hruaitu ropuite pawhin hnamdang mi nupuia an neih chuan, keini lo sawisel tur a awm emni? tiin ngaihdan kan siam ve mai dawn emni ang? Read more »


Ka chenna ram thlaler a ni.

May 5th, 2013 5:00 am by PKfanai

Vawiin chu Mizo hlaphuahtute zinga ngaihsanawm ka tih em em Pi Lalruali leh a hlaphuah “Ka Chenna ram thlaler a ni Lalpa” tih hi I han en ve leh thuak thung teh ang aw.

Pi Lalruali hi Kum 1924 February ni 13 khan Sihfa khuaah a lo piang a. Naupanlai atanga mi hlim thei tak leh rual pawl thiam tak a ni a. Lehkha pawh thiam thei ang reng tak anih avangin 1936 khan Pawlthum Scholarship hmu phak ngei turin a bei a; mahse January thlaah a khup a lo na a, a vung a, a khuate a sik a, a khum bet chu ani ta reng mai a.

A natna lah chu, Doctor ten an han enchian chuan ‘ruhnget’ chi a lo ni lehnghal a, Durtlang Damdawiinah a kuma kum tam enkawl ani chung pawhin a dam tha tak tak thei lo a, Wheel Chair a hman deuh reng alo ngai ta a ni. Chutiang chuan, Pian tirha naupang hrisel leh harhvang tak ni si chu, ke nei reng chunga kal theilo, Wheel chair-a thut deuh reng ngai leh midangte bawihsawm ngai renga a awm chung pawh chuan, a thlarau nun erawh chu hrisel tha pangai tak ani reng thei tho a ni.

A vanduaina belhchhah turin, kum 1958 khan, Synod Dispensary Sihfaa a awm laiin a Lung lam tha lo avangin a tawngthei lo leh ta tlat mai a. Pathian hnenah, “Lalpa, hla min pe la, a satu apiang ka sawi ai sawitu-ah ka ngai tang e,” tiin a dil a; tichuan he hla hi a lo dawng ta a ni. A thluk hi Pu Rokunga siamsak a ni.

Read more »


Aw Zoram, harh rawh; harh lul rawh!

May 4th, 2013 11:40 pm by TuaiSialA

T. Zorampela hla phuah ‘Duhaisam (Zoram ngaih hla)’ hi chuan ka nâk a zen thlawt a ni!

Chhaktiang kawlrawnah hian leng mah ila,
I sakhming sawi reng kan bang thei si lo,
Ka pian ka seilenna ram tiin,
Dawn lungrukah nghilhni i awm thei lo.

Read more »