Archive for the ‘Mizoram’ Category

Zo Hnam Tranrualna leh Pumkhatna Solution

Tuesday, May 21st, 2013

Chhiatna kan duh em?
I unau nen I indo duh em?
Mahni indo hnam chu an ding chhuak ngailo (Isua) tih hi I pawm lo vem ni?

Hmalam hun kan thlir thiam a kan hmuh thiam chuan, khi zawhna pathum kan chhanna chu ‘aih, aih leh pawm e‘ tih ani ang, chhiata tlukral kan duh loh chuan.

Zo/Zos hnam hi khawnge a tlanbo tawh ang khawvel indo se?

Han dawn teh, Khawvel buaiin min do se, unau keini Zo hnam hi mahni leh mahni intibuai emaw inremlo leh inhaw bawk ila, Mizoram a awmte chu khawi lamah nge an tlan ang? Chhak lamah lah an lut thei awm si lo, Bangladesh lamah lah chuti bawk, tin Assam lamah lah khawvel buai a min do ni bawk si chuan Chinki ti a min ko thintu hnamdang Vai ho in min lo chang reng dawn sia khawnge in tlan ang, aw ngaihtuahna neilo te u???

(more…)

Posted in Invitation, Mizo Society & Culture, Mizoram | 21 Comments »

TEHELKA: Why is Mizoram a distant dot in the national mind space?

Thursday, May 16th, 2013

A ziak tha lutuk…

On 13 May, the website of a leading English daily carried a story with the headline ‘Meghalaya landslide toll rises to 13, more bodies likely to be extricated’. The story quotes the Press Trust of India (PTI) from Aizawl regarding the rescue operation of the massive landslide in Mizoram’s capital Aizawl on 11 May. An old office building of the Public Works Department (PWD), lying vacant after a crack developed on it a year ago, had collapsed under the impact of the landslide and damaged nine houses.

Clearly the English daily had mixed up ‘Mizoram’ with ‘Meghalaya’. This is not the first time that such a goof up has happened. Many a time, the media in mainland India has done the same, maybe with no malicious intent, but out of ignorance. There is a lack of sensitisation about the Northeast- a land mass of 2.9 lakh sq km, where a population of little over 40 million people live and speak 400 different dialects.

Mizoram happens to be the most far-flung in this periphery, so most of the national media does not ‘pick up’ the landslide tragedy as it scarcely helps boost TRPs. But even the regional media who claim to be ‘voice of Northeast’, particularly the dozens of satellite news channels based at Guwahati, did not run the story as headlines. Apart from a few, the regional newspapers failed to report the story or a follow up, clearly suggesting that there is a regional disconnect within the Northeast states as well. When it comes to Mizoram, the most peaceful state in the insurgency torn region, this disconnect travels many a miles.

[Read more at source]

Posted in Copy Paste, Mizoram, Opinion | 19 Comments »

Mizoram ah “lehkha chhiar mi” an tam

Tuesday, May 14th, 2013

India rama research an neih ah chuan Mizoram hi India rama lehkha chhiar mi tamna ber zinga mi a ni! A lawmawm thin e. Lehkhar chhiar mi an tih hian zirna lam lehkhabu telhloh a ni e.

TOI: 4 NE states top country’s ‘reading chart’

SHILLONG: A recent report released by Union human resource development minister MM PallamRaju in New Delhi has revealed that youth from the northeast top the “reading chart” in the country.

The reading of “leisure or non-text books” among the literate youth is the special focus of the study. As compared to the rest of the country, the performance of NE states is much superior. In fact, the region has performed much better than Maharashtra, which is the topmost state of the country in terms of economic well-being.

The results revealed that Nagaland, Manipur, Mizoram are at the top slot with 67 per cent (85% urban and 59% rural readers) followed by Assam with 41 per cent (55% urban, 38% rural readers). “It shows that these states are far ahead of Maharashtra with 34 per cent (39% urban, 28% rural) readers. The rest of the NE states, along with other states, are at the bottom of the table with only 24 per cent and 23 per cent readers respectively,” a state government official quoted from the report.

[Read more at source]

Posted in Mizoram, News | 17 Comments »

Press Release – Mizoram CSC-VLE Association

Monday, May 13th, 2013

Mizoram CSC-VLE Association in Press Release ni 11-05-2013 zana a neih bawhzui na atan leh Association thiltum te tih hlawhtlin ani theihnan, Common Service Center kaltlanga e-Distrcit service hrang hrang Tribal, Residential leh Income Certificate etc.. pekchhuah thin chu tiam chin awmlovin an pe chhuak dawn lova. He thil hi pawi kan tiin, mipuite hriatthiamna kan ngen tak meuh ani. Thuthar a awm leh hma loh chu Certificate dil tur reng rengin DC-ah kal mai turin kan ngen bawk ani.

Press Release
Ref: CSCVLE/MEDIA/PR/2013-001
11th MAY 2013

1. India mipuiten sawrkara hamthatna hrang hrang mahni kawtkai ngeia kan hmuh theih nan Central Sawrkar chuan CSC Project a kalpui a. CSC Project hi Public Private Partnership (PPP) mode-a kalpui niin mipuite tan Common Service Center din a ni. Mizoram chhungah pawh he project hi State sawrkarin a kalpui a, CSC 136 lai Mizoram hmun hrang hrangah a din a. Mizoram chhunga CSC Project enkawl tur hian State Sorkar chuan Implementing Agency turin hun rei tak ZOOM Developer-in an kalpuia, hemi hnuah hian kum 2011-ah ZENICS-in a thawk chhunzawm ta a ni. He project enkawl nan hian thlatin CSC pakhat zelah Rs. 7500.00 sanction a ni a. India sorkar chuan CSC te hi ngai pawimawhin thingtlang internet awm lohnaah VSAT te a pe a, Electric avanga harsatna sutkian nan Solar Power Scheme 90% Centrally subsidy-te February 2013 khan a siam ta zel bawk a ni. Heng Center enkawltu tur sawrkarin a thlanchhuah, Village Level Entrepreneur (VLE) te hian mahni sensoa dawrte luahin, khawl, bungrua leh mamawh hrang hrang service pek nan kan intum chawp a. Keini VLE te chuan CSC Project hi Zoram mipui tan a ni tih hriaiin kan phak tawk ang zelin thahnemngai takin kum 2011 atangin hlawkna awm lovin kan kal pui ve a ni. CSC atanga service pekchhuah tur G2C leh B2C hrang hrang te Central sawrkar chuan a duang lawk vek a. Nimahsela kum hnih hnuah pawh heng service-te hi CSC-ah hian pekchhuah theih turin ZENICS hian hmalakna hlawhtling a la nei mumal lova. Tin, Solar Power chungchangah te pawh engmah hmalakna hmuh tur a la awm lo leh VSAT installation nikum lam atanga kalpui tawh vawiin thlengin a la zo chuang lova. Hengte avang hian CSC Project hlawhtlin hi ZENICS hian a duh lo niin keini VLE Association chuan kan ngai a ni. He project, Prime Minister Flagship programme hlawhtling tura hma la duh tur Implementing Agency hi sawrkar hian min ngaituahsak turin kan ngen takzet a ni.

(more…)

Posted in Information, Mizoram, News | 12 Comments »

Thlipui tleh avanga chhiatna

Saturday, May 11th, 2013

Source: Facebook Special Report

Nizan (10.05.2013) thli tleh na tak avangin Aizawl veng hrang hrang leh Mizoram hmun hrang hrangah chhiatna rapthlak tak a thleng a, Laipuitlang PWD quarter pialtlep chunga sak chu a min a, a hnuaia in eng emaw zat hnawlin a chhilh a, ruang 5 lak chhuah tawh a ni a, leiminin a delh concrete building chhung atangin nung dama chhanchhuah te pawh an awm bawk.

thlipui

thlipui 9

(more…)

Posted in Copy Paste, Mizoram, News | 46 Comments »

Peace Solution leh In Unauna for Vaphai leh Saikhumphai and Zo Hnam te

Friday, May 10th, 2013

Aw Mizoram, Zo ram chanve aia tlem leh te, in aa zo tawh ami!
Ngatinnge I unaute inn leh lo I hal tak mai!
Mahni unau inn hal chu leh mahni inhal I ni tih I hre lovem ni?

Engvangin nge, British leh atranpui tuten keini Zo ho hi kan ram an thren avang rikgawtin kan in thren ang?

Chutiang ang chiah in engvangin nge Indian, Burmese/myanmarese and Bangladeshi kan nih rikngawt ang?

Kei india, New Delhi ah ka awm a mahse ka ram, kan ram erawh chu Zo ram ani a. Mahse chu kan ram threnkhat chu British leh a tranpuitu ramten India an op tir a, State hrang hrangah an siam a, mahse Indian = Vai ka ni lau. Ka unaute leh ka/kan ram threnkat nen hmanlai a hriatlohna leh British leh a tranpuitu ramte politic vangin Burma leh Bangladesh ah op tir ani a. Mahse, Burmese/myanmarese leh Bangladeshi an ni lo.

Zo kan ni, English grammar sense chuan ‘We are Zos.’
Indian, Burmese/Myanmarese leh Bangladeshi nge kan nih Zo tih ah hian chiang ila, I thlang bok ang u.

(more…)

Posted in Education, Mizo Society & Culture, Mizoram, More than words, Religion | 9 Comments »

Mizo Mizona Zahpui Lo Ila

Thursday, May 9th, 2013

Zawhte hi Ui ang hian han bauh ta sela chuan a mak kan tiin kan nuih a za hle ang. A chhan chu a pianze ken leh a nihna tur anga a awm loh vang a ni. Hetiang mi hi tunlai kan thalaipui zingah hian an awm nual nia mawle! Thlahtute atanga mizo nihna ze dik tak keng zingah hian mahni hnamze nihphung leh tawng aia hnamdang tawng leh culture hre ril zawk leh ngaisang zawk hi zu han awm nual tawh a mawle!

“ZO” tih thumal mawi tak pawh hi thil thing sawina chi khata ngai khawpa mi thing hi mizo zingah hian an awm leh tlat thin. A nihna takah chuan heng mite hi khawngaihthlak khawpa mi vanduai, mahni mizo culture-a lungawi thei si lo, hnamdang zinga saphun ngam chiah si lo emaw, hnamdang zinga inhnimphum hlen lo duh ta pawh ni sela hnamdangin an pawm theih si loh an ni a, dinhmun laklawha ding te an lo ni

Mahni culture-ah hian chiang ila, nghet bawk ila, tichuan hnamdangte pawh hian min ngaihlu zawk ngei ang. Hun hmasa lam leh tunhnai maia kan zaipawl ram danga zin te pawhin an rawn sawi ber chu sap hla leh tawng danga an hla sak ai chuan mizo hla leh cheraw kan te chuan hnamdang mit a la zawk tih hi. Mahni hnam thil ngaihsan tum tlatna rilru hi pu ve tawh ang u.

Pianna hmunin a zir loh avangin kan tawng hi kan lo thiam tawk lo pawh a ni thei e; nimahsela taima taka zir leh beih hi kan mawhphurhna a ni tih hria ila, mizo nihna thisen dik tak kai tan chuan rei han zir tham pawh hi a awm lo reng reng a nia. Zo takin nung ila, Zo takin tawng chhuak ila, thil changkang sawi nan “ZO TIAH TIAH” tihte hi i hmang ve tawh zawk ang u.

Posted in Advice, Luangliam, Mizo Society & Culture, Mizoram | 12 Comments »

Saikhumphai senmei chan ni

Wednesday, May 8th, 2013

1. Khaw khawm em ni? Ni lo, Saikhumphai an hal dawn a, Saikhumphai mipuite an khalhchhuak mek a nih hi.

a

2. Saikhumphai hal tan tirh a nih hi. In tha tak tak a ni.

b

(more…)

Posted in Mizoram, Pictures | 154 Comments »

Zirlai pawl pahnihin Saikhumphai kâng tuarte tanpui dawn

Tuesday, May 7th, 2013

7.5.2013: Mizorama zirlai pawl lian pahnih Mizo Students’ Union (MSU) leh Mizo Zirlai Pawl (MZP) chuan Saikhumphaia kâng tuarte tanpuina tur vehbur khawn an tum a, CYMA lam atanga boruak la ngaichang deuh rih tura ngenna awm mah se, kâng tuarte harsatna hi muanchanpui chi-ah ngai lovin, pawl pahnihte hian tangkawpa tanpuina khawnsak an tum ta a ni.

Nimin, May ni 6 khan MSU Executive Meeting chuan Saikhumphai-a kâng tuarte tanpui dan tur a rel a, Saikhumphai Relief Committee din nghalin hmalak dan tur an sawiho va. Aizawl-a hmun laili deuh deuh (public place)-ah te bawm hùn a tum a, tin, institution hrang hrang (a bikin college)-ah bawm hùn a tum bawk. Aizawl-a bawm an hùnna hmun turte chu — Bawngkawn Bazar Peng, Chaltlang Dawrkawn, Ramhlun North, Chanmari Kawn, Millenium Centre, Bara Bazar, Israel Point, Sakawrpului, Bazar Bungkawn, Temple kawt, Treasury Square, Khatla Kawn, Sikulpuikawn, Thakthing Bazar, Synod Bookroom, Kulikawn leh Vaivakawn te an ni a. Institution hrang hrang bawm an hùnna turte chu — Govt. Aizawl College, Pachhunga University College, Govt. Hrangbana College, Govt. T. Romana College, Govt. Johnson College, Govt. West College, Govt. Zirtiri Residential Science College, Govt. Aizawl North College, Govt. J. Thankima College leh Woman Polytechnic Academy te a ni. Tin, Mizoram pawna awm, khawvel hmun hrang hranga awmte tana tanpui theih dan tur pawh ruahmanna neih a ni a, hei hi remchanga la inhriattir leh turin an ti a ni.

(more…)

Posted in Mizoram, News | 43 Comments »

April 2013, Mizo(ram) Diary

Monday, May 6th, 2013

1st. Monday: Ni 17.4.2013-a neih tur Chakma Autonomous District Council (CADC) General Election 2013 atan hming pekluhna ni hnuhnung ber a ni a. He inthlan chuh tur hian Indian National Congress (INC) candidate mi 20 te, Mizo National Front (MNF) candidate mi 20 leh Independent candidate mi 9 ten hming an pe lut a ni.

2nd. Tuesday: Presbyterian Church of India (PCI) buatsaih, Two Day Regional Workshop on Disaster Management, Synod Conference Centre, Sikulpuikawn Aizawl a huaihawt chu Chief Minister Pu Lal Thanhawla’n a hawng. Chief Minister chuan “Khuarel chhiatna hi mihring ten dang theilo mah ila, alo hmachhawn dan te, chhanchhuah hna te leh chhiatrupna lo thlen a, lo inrelbawl dan zir lawk a (disaster management), kan thiam chuan nunna leh bungrua tam tak kan hum thei a ni,” a ti. Hawnna inkhawm hi Rev. S.I. Iawphniaw, Moderator, PCI in a kaihruai a. He hunah hian thupui 3 – ‘Concept of Disaster and Types of Disaster in N.E. India ; an overview’ te, ‘Disaster ; It’s Causes, Effects and Carbon Trading’ tih leh ‘ Role and Function of the Local Community in Disaster Management’tih te zirhona neih a ni ang a. Mithiam, Resource Persons Dr. Lalrokima Chenkual, ATI, Aizawl, Satyajit Das, Chief Zonal Officer, CASA, Kolkata leh Dr. Robert S Halliday, Co-ordination, Synfo, Mizoram P.C. Synod ten zirtirna an pe ang. Workshop a tel tur hian Mizoram chhung atang bakah Meghalaya leh Manipur atang te in chhimtu an rawn tel a ni.
(more…)

Posted in Information, Mizoram | 6 Comments »

« Older Entries