Archive for the ‘Mizoram’ Category

Tun ang ni lo nakinah!

Tuesday, August 28th, 2012

Mizo te hian kan ching zual em tih hi ka va’n inzawt ngun tak em… rilru-in! Mizo ka ni miau a, hnamdang aiin mahni lam chu ngaih pawimawh tur rengah te ka ngai tho bawk a.

In kan sa a, a thar lai ngei mai chuan han luahlum te a nuam a, chei á¹­hat ngai pawh a awm ngai meuh lo. Ama mawi mawiin chu in chu a mawi mai a, ka tuai hnum hle a, a aia in mawi lo leh mawi zawk pawh an tam tho bawk. Hun a liam zel a, kum tam an vei hnu chuan chu in, ama tawk a mawi ve á¹­hin tak mai chuan chul lam a lo pan á¹­an ta a ni. A hma a chei á¹­hat leh chuan ngai vak lo kha tunah meuh chuan, rawng hnawih á¹­hat te leh thil dang tam tak a thawm á¹­hat alo ngai tawh á¹­hin a ni.

Chutiang deuh tho chu mihringte hi kan ni awm e!

Kan á¹­hatlai ni te chuan keimahni phak ang tawk tawkin kan nalh á¹­heuh awm e. Kan nalh viau e tilo chuan keini aia nalh leh nalh lo pawh an kat ve nuk zel tho mai. Chutia kan nalh vanglai emaw chuan nupui/pasal min pawmlum tu tur kan hmu a, chhungkua dinin fanau nen kan chiar nak nak tawh á¹­hin. Hun leh ni te alo liam ve zel a, upat lam kan pan ve zel bawk a. Chutah meuh chuan kan engkim mai chu thuam á¹­hat alo ngai fo tawh á¹­hin. Kan rilru suk-thlek dan pawh mi pangai tan chuan a hun ang zel a intuai thar a ngai a. Thuamhnaw pawh chutiang zelin.

(more…)

Church Denomination leh Mizo Kristiante

Wednesday, August 22nd, 2012

Sakhuana hi thil run thlâk deuh mai a ni a, a then te phei chuan an pawm hlei lo va, âtthlâk ni-ah an ngai fo. Karl Marx-a pawhin sakhuana chu ‘mipui vantlâng ruihchilh’ (opium of the masses) a lo ti hial rêng a ni. A kal fawr (extreme) te phei chuan an thihchilh ngam hial thin. ‘Mizoram Gospel Centenary Bulletin’ khân Mizo Kristian chu bung 82 laiah a chhuah a. Tûnah phei chuan 100 nufa teh meuh kan ni tawh maithei. Kum 118 lai Kristian lo ni tawh chu inpumkhat thei tawh âwm tak kan ni a, mahse ‘inpumkhatna’ tih thu pawimawh ber mai chu kan ngaihthah ber a ni ang lawi bawk si.

Kohhran inpumkhat lohna thlentu hi tam tak a awm thei ang – Pâwl (Denomination leh Thurina danglamna), Harhna/Bethel/Crusade/Camping, Sum leh pai (Economics) dinhmun inanlohna, Chi (hnam) leh tawng (dialect) danglamna leh chhan dang tam tak.

Kohhran inpumkhat lohna hian nghawng lian leh hlauhawm tak a nei a:

1. Inerna rilru a siam a, inpawh tawnna a dâl
2. Thurin leh inrêlbâwlnaa inlâk bingna a nasa
3. Berâm inrûksak a hluar
4. Inhmangaihna leh thlamuanna a eichhia
5. Chhiatni-thatniah inthliarhranna a siam
6. Chhûngkaw inpumkhatna a tibuai
7. Khawtlângah kohhran huhâng/hnuhma a tidal
8. Thlarau lam nun a khawih

(more…)

Hliappui

Monday, August 20th, 2012

hp1

Sakawrhmuituai kawng,a sang laiah khian Soil dept chuan vei vak te tan chawlhna an siam thar a.Ni sa leh ruah sur lak a in hliahkhuh nan a hmingah ‘Hliappui’ an ti.

(more…)

Mizo á¹­awng.. (kan hnam á¹­awng!)

Saturday, August 18th, 2012

A hnuaia ka thumal leh á¹­awngkauchheh dahte hi a awmzia i hriat vek chuan i thiam hlë a ni mai thei… Kei chuan ka hre vek lo, thufiahbu ilo ka en loh chuan!

vanzam, vànchang rila vànchang kuai, zawh dawra suk tin ang, kèl e àwl, vàn karak, hawihkawm, tukrek, tukuruk, mërèk,  mingo, daiduk, pahrang, thïm (mahni nu leh pa mawng hlïm tiha hlïm tih anga thlûk tùr), fafu, fazai, hawih, laihri, bang (Vangchhia tiha vang tih nèn a thlûk a inang), tuahmei, rimnampa, tlun (kan nun a dang tiha nun nèn a thlûk a inang), hlah, hlahthlem, themtleng, thembû, khuangbû, khuangthli, rentin daih, ritvâ, kulva, akúl atái, vuitum, sapui, bualdim, chalngeng, hreungen, hùháng, hulùm, chhawihfa, chhawih, chut, khúangthlí, lelthang, riangtlei, pualva, huiva, khuai ang pem, lemlawi, vawmphuai, vawmkhuai, khisa, riang lo, châ (Ka pâ min hmangaihtu tiha pâ tih nèn a thlûk a inang), hawng lang maw?, zuksial, hawrh, hrüm (la hlüm  tiha hlüm tih nèn a thlûk a inang), hrám, zám, fáng, fáng hung law, ralvawm, khuaiva, fangfar, fairel, tlangrawn, tlangtlir/ tlang tlir, hriphaw, tlüng, thluai, lenkawl, tlaikhua, hringhniang, nghalrang, mímbung, narawh, na (vakul tiha va tih nèn a thlûk a inang), chá (hlá tih nen a thlûk a inang: hlá tih lëmah hnäi lo tihna hi :-D:-D   )

déng, séng, réng, héng ( a thlûk a inang vek), váng, sáng, hráng, záng, fáng (a thlûk a inang vek), kham, hlam, dam, van, ban ( a thlûk a inang leh vek…!)

virthli, chháwn, hlàwnmúal, rung, tlung, tlurh, riakmaw, rawih, (tuemaw) chháwnin min hém, virpilh, lurh, surhlo, hlurh hlurh, takam chem bo hawi, miria, mirawng, virpilh, bu her, changril, changsial, Aichhúng, ànpai, changsial a awn ruai e, a vâ chang i, ái ang tho, Bawrhsaia (!), berhva, changchi, khuangruah, lailung, liantuai, dawrh, tlawrh, tlawr, dawr, hulhù, (maktaduai lêt sàwm hi engtinnge mizovin kan sawi?), bawm ak thu, bawrh, burh, chawngphúl, bengngawng nuih, sirkàm, singkhawm, a khau kapin, bai dai baw harh, chǎlchàng,
(more…)

My sweet memories of Mizos

Thursday, August 16th, 2012

S. Gurumanickam – Assistant Engineer at the DD Kendra, Chennai-a mi chuan The Hindu (August 12, 2012) khan he thu hi a rawn ziak a, a ngaihnawmin ngaihdan pawh min siam ve khawp mai. Full article chu a link-ah khian a chhiar theih e.

 

mizo

“I found the Mizos practise honesty and trust effortlessly. Why don’t we give it a try?”

There is a lot of misconception about the North-East in many parts of India. That people there are “culture-less tribals, head-hunters, that they eat wild animals,” etc. In short, there is a definite, palpable and unmistakably condescending attitude towards the people of North-East in the mainland. The general apathy and animosity sometimes manifests as hostility we see elsewhere.

Initially, when I was called a mainland Indian I was irked. Why should I be singled out? Are they not Indians? Soon, I realised there’s a Himalayan difference between ‘them’ and ‘us’. I experienced this the day I set my foot on Mizoram. And when you ask for the luggage they will never ask for your identity or to prove yourself. They simply trust you and hand over things. Phew! They implicitly trust others!

(more…)

Ennawn ngai chu a awm a ni… (Pawl pawl ti ang aw tun tum chu!)

Wednesday, August 15th, 2012

Pawl zawng zawng hian tum an nei vek a. Ultimate goal ah chuan hnam humhalh leh nunze mawi chawisan ni theuh mah se kan kal dan a in ang hauh lo a. Mizorama pawl tam tak (political party tiamin)hi chuan branch an han din tawng a. An dinna lam ah khan enge an tum lam hi chu kalpah hian an sawi mai mai a.

Entirnan, MZP leh MSU te pawh school tam takah chuan inthlanna te an va buatsaih tawng a. An constitution tak ngial pawh chhiar chhuak lo kha hruaitu an ni ve leh mai bawk a. Khatiang deuh bawk khan pawl dang dang te pawh. General Conference nei eng ang mah se, an pawl thil tum vuana te chauh kha member an nih thin loh avang in an hmalakna pawh a hrang ta nuaih thin a ni.

Kan pawl din te hian a han huam zau thei laileng khawp a. YMA a vawite khat pawh thlan lai lo va, mithi lumen na a tlaivar lo…. kalna a pianga sawi chhetu leh kuang man khawn pawha pe tha duh lo pawh kha a thu chuan YMA member an ni tho zel mai a.

Hotu nih kan in chuh a. Nuam kan ti a. Hruaitu nih awmzia hi kan inzirtir lo reng reng. Hmanlai chuan Zawlbukah Val Upa te kaihhruaina hnuaiah an training tak meuh meuh a. Val Upa an lo nih ve meuh chuan an mawhphurhna an hai ngai lo. Keini ve chu kan lungawi lo a, pawl dangah kan pem a, kohhran kan sawn a.

Hei hi tunlai miten a kan hmaih len ber a ni. Hotu ni lo hruaitu chher chhuak tur chuan kha pawlah khan a inhnim phum ve a ngai. Chiah zeuh chauh kha a tawk lo. Va sawi hmuh a, lo kaihruai ve phawt la tih phei chu chi loh hul hual ani.
(more…)

July 2012, Mizo(ram) Diary

Monday, August 13th, 2012

1st. Sunday: Upper Republic-a Pu Lalduhawma leh Pi Thazuali te fanu Lalduhzuali thla 11 mi chu an bathroom panna corridor sirah vak liamin an kawmthlang motor kawngpui cement slap-ah a tlathla a, a bek natakin a sawha thawm chhuah miah lovin a chatthla. Lalduhzuali hi Lalduhawma leh Thazuali te fa hmasa ber a ni a, nausen than tha leh chak tha tak a ni a, kal te pawh a zir ve tan tawh a ni.

An kawmthlang hi vantlang kawngpui, motor te tlan theihna a ni a, an inzawn hi cement slab-a siam a ni. Naute hi a vah liam hlauhthawn thilthuah an bathroom panna kawngkharpui chu an kharin an kalh deuh reng thin. Tun á¹­um hian a nu nen inah an awm dun a, a nu hian choka lamah engemaw a tih san zawk hlanin kawngkhar hi beng hawngin a lo vak liam niin a lang.

2nd. Monday:
Sangneihkimi (13), d/o Kaithanga, Kolasib Hebron Veng chu LPK truck-in Kolasib Electric Veng leh Tuitha Veng inkar kawngah a chíl hlum. Sangneihkimi hi pawl 4 zirlai a ni.

3rd. Tuesday: MHIP Gen. Hqrs chuan I&PR Auditorium-ah Mizo Customary Law chungchang zirhona an buatsaih a, Sr. Govt. Advocate-cum Public Prosecutor, RC Thanga leh Addl. District & Sessions Judge, KL Liana ten thu an sawi. Seminar-ah hian kohhran pawl hrang hranga hmeichhe pawl te, hmeithai association leh Hmeichhe Tangrual Pawl aiawhte an tel a ni.

4th. Wednesday: MNF party thalaite chuan Mizoramah eirawngbawlna gas a harsat avangin Aizawl khawpuiah meihawl an sem a, an meihawl sem chu ‘Hawla gas’ tiin a hming an vuah. MNYF-in meihawl an semna hi Millennium Centre tualah an tan a, Millennium Centre atangin a huhoa kawngzawh pahin kawngpui dunga meihawl an sem a, thu chi hrang hrang hmangin an aurual nghal. Kawng an zawh zawhah Supply Directorate-a gas emergency guota diltute hnenah meihawl an sem leh bawk.

(more…)

‘Hriat chian lehzual’ hi ka duh vak tawh lo

Monday, August 13th, 2012

He hla hi ka duh khawp mai –
“Hriat chian lehzual che hi ka va duh êm,
I hmangaihna leh khawngaihna te hi…”

Khaih khaih, a ni lo lam lamah ka chakai meichher chhit bo hman têp alawm le! 1 Timothea 6:10-ah chuan ‘tihian a inziak a “Tangka sum ngainat hi sual tinrêng bul a ni si a; chu chu thenkhatten an awt a, rinna chu an kal bosan a, anmahni leh anmahni lungngaihna tam takin an inchhun tlang ta chuk a” tiin. Sum ngainat lutuk hi nuthlawi ngainat tluk zetin suala tlûk a awl bîk! Mi fing pawh beng-tla-loah a chantîr a, mi fel pawh tâwmkai loah a chhuah châwk thin.

Le, ka sawi tum lamah aw… Eng lo a nia, “an ti” tih lam ni lovin keima tawn hriat ngei a nia. Heti ang mi hi ka tawng; mi pathum (3) an ni, an nihna leh ropui dân pawh a inang phian a, huang khata khung tûra khalh khâwm inthlahrunawm loh tak a ni. Ka kutphah hlai lo tê hian ka thâm khawm tel tel ta hlawm a.

An dinhmun tlângpui chu heti ang hi a ni: a) Mi lâr an ni – Zoram pum mai bâkah hnam dang te chenin an hre deuh furin a rinawm. aw) First class officer an ni. b) An hausa – First class officer chin chuan sum an ngah tûra ngaih a ni. An eirûk leh lek phei chuan… ch) Kohhran upa an ni – Mak ve deuh, mak êm êm hran chuang lo chu, kohhran upa an ni theuh hi a ni. An fakawmin chhuan tlâk tak meuh an ni (lo maithei bawk).

(more…)

A che che sih hlawkah!

Monday, August 13th, 2012

Hun rei tak chhung chu misual silent reader ka lo ni tawh á¹­hin a. Article pahnih khat lek chu ka post ve tawh a, comment pawh ka pe vak lo. Mahse tun á¹­um chu puak chhuak ve phawng teh ang. A che che sih hlawkah kan ti ang a, a inngaihbel apiang chu ka sawi chhan tihna a ni mai!

Tluang takin misual.com pawh a kal zel a, thu ngaihnawm tak tak a awm á¹­hin avang leh thu leh hla thawhtute pawh mi puitling tak an (in) nih hlawm avangin a ni telin Mizo mipuite hian kan hlut telh telh niin a lang a. Hetah tak hian kan fimkhur zual a ngai hle mai. A hmasa ber atana ka sawi duh chu– Keimahni á¹­heuh hi hre ber emaw intih tlat loh tur! Mifing leh ril tam tak kan zingah hian in awm ngei mai, Amaherawhchu kan thil sawi á¹­henkhat hi keini aia hrechiang zawk, sawi chhuak lem lote pawh an awm á¹­euh tih hi ihria ang u (sawi loh tur tihna lam a ni lo a nia)

A dawt leh atan chuan- I thil sawi tur ngun takin ngaihtuah hmasa rawh. Misual.com-ah hian Mizoram chanchin kan thlir tlangpui a, kan inkaihhruai dan dik tawk lote, kawng ṭhenkhata system felfai kan neih loh thute, moral reformation kan mamawh thu leh thil dang tam tak kan tarlangin kan sawiho va, kan sel tlâng a. Keini aia fing leh changkang zawkte tihdan nen kan khaikhin chang pawh a awm ṭhin. Hengte hi ram leh hnam kan hmangaih vang leh Mizo society tana ṭhahnem kan ngaih vang a ni ṭhin a; thil ṭha tak chu a ni ngei mai. Mahse (ka’n ti hram ang e) Keini Mizote/Mizoram hi hnamdang/ramdang nen kawng engkimah khaikhin chi kan ni lo. Culture hran nei, nundan danglam tak tak kan nih avangin ram danga ṭha kha Mizoramah a ṭha ve kher lo thei a. Tin, hnam dangte tihdan kan sawilan ṭhin ṭhenkhat (a zavai chuan a ni lo) hi chu kan society hian a zo ve lo!

A pathum nan- I á¹­anna lam I sawi mawi duh a nih pawhin midangte ngaihdan kher tel vak vak kher lova tihdan ngaihtuah rawh. Kan hriat dan chauh hi a dik ber emaw tih tlat loh tur a ni a, rilru zau tak put tur a ni. Hemi bik hi chu a hnuaia ka sawi lan tur nen sawi kawp a rem tho avangin hemi chinah hian duhtawk phawt ang.
(more…)

Bairabi Dam Project 80MW leh Tlawng HEP 55MW tan a MoU ziah fel a ni

Monday, August 13th, 2012

Aizawl 10.07.2012 : ah Mizoram Sawrkar in Bairabi Dam Project (80MW) leh Tlawng Hydel Project (55 MW) a tan company pahnih MoU a signed pui ta… Source: dipr.mizoram.gov.in

Bihchianna i lo nei dawn teh ang….

Bairabi Hydel Project hi Sikaria Power Ltd, Kolkata hnenah 13% kum 60 kan chan ni ve turin (87% to the Co. for 60 yrs) signed fel a ni ta a. He Power Company hi ka Google ngial a. Trade India leh Yellow pages ah an lang ve ngei a. Type:Service Provider , Year Estd. 2010 a in ti kulh mai a. An mahni ongoing project emaw previous project hmuh tur a awm hauh lo mai. Hei hi an hna hmasa ber a ni thei ang em? Tin, heti zat (87% for 60 yrs) hi pe thei dawn ta i la, hei aia company changtlung zawk hian an thawk duh ang em?… tih te hi ka lo ngaihtuah ve mai mai a. Project hi inthlan dawn hnaiah hi chuan MoU sign pui fo lo se… te ka ti bawk a :P

Tlawng Hydel erawh M/s Shyam Century Ferrous (A division of Century Plyboards(I) Ltd.), Byrnihat, Meghalaya nen a MoU signed fel a ni. Terms & Condition kimchang hmu lo mah i la kan hmu theih chinah chuan state share leh enkawl kum a in ang a. Shyam Group of Industries hi group hrang hrang ah diversified in Regd Office Kolakata ah an nei a. Meghalaya, Birynhat ah hian Power Plant an nei bawk a. Mahse, power plant lamah chuan an hna pakhatna 25MW an zo fel awrh chauh a la ni thung. Experienced an neih hmel vak bik lem loh a. Tin, Kokata High Cout lamah Income Tax Fraud chungchang case kal lai a awm mek bawk…

Mak ka tih mai mai chu project pahnih hi 100 Cr chunglam ve ve a nih hmel a. Chuti a nih chuan GoI directives angin competitive bidding hi neih a ni em? nge arbitraty process in khing Company te khi Letter of Intent telloin MoU an sign pui aw… Joint Venture nge? tih thleng hian rawn sawi fiah thei an awm ka ring a. Ka hlauh zawk a chu project tlawlh kan nei leh ang tih ka hlau ngawih ngawih a.
(more…)