Archive for the ‘Copy Paste’ Category

Nuthlawi min ti maw!

Tuesday, August 28th, 2012

Hei le, a ziaktu nu phalna thlapin, tamtak chuan in chhiar tawh ngei ang. FB (THU NGAIHNAWM HUANG July 26 at 9:29pm via mobile)  ah leh Vanglaini (FRIDAY, 10 AUGUST 2012 05:10 ) ah chhuak tawh  mah se tha ka tih em avangin ka rawn copy-paste ve thuai mai.

– Romuanpuii Zadeng

Bazâr lûn lai taka ‘Nuthlawi tharlâm’ tia min put nawlh a, min kalpui vâwk vâwk lai khân, fiam dawl lo nih ka hlauh vàng khan ka nui ve mai a nih kha aw! Ka thinlung hi hliam hlim hlawl a ni asin!

“A lung a la lêng a ni ang, a bawrchhawr em mai” min ti teh sek a, ka’n inchei ve dêk dêk a, a ka kaw nazawngin engvangin nge, “A kâk leh tawh” ”Va tang ve” min tih sek kher.

(more…)

Kapkhawvunga (Paihteliana) – II

Thursday, August 23rd, 2012

Kapkhawvunga hi a san lam ai mahin a lenzia hian mi mit a lain hmuhnawm an ti zawk tih kan sawi tawh a. A len em avangin ft.7 a sang ni mahse, a dung lam pawh chu a lang sang lo zawk a, pa lian sa inphut mawi tawk tak a ni. Sawleng khaw pa Pu Hrangkaia khan a dam laiin Kapkhawvunga malpui chu a sum ve tawh a, “Ka sum ruk” a tling,” tiin a sawi thin. ‘A hnar kuaah te hian patling kutzungpui chu a leng zan e,’ tih a ni bawk.

Mi ina a lengte hi, tapchhakah hian a han thu ve na a, rapchungah hian a dak du mai thin. Vawk sum nga hi tulah thilin, a kut vei lamin a keng kawh a, a kut ding lamin chemkawmin a ziat thin. (Tualte Vanglaia Mi chak Chula khan hetiang hi a ti ve thei bawk niin an sawi).

A puzawnin se patuai, a ki leh a beng inchen a talh a, sial leia mu chu a ke khing lehlamin a sep kang lauh lauh thei a ni. A puzawn chuan, “Kha tin ti suh, mi’n ka neihchhun ka talh ve a nia, min hming that lo em mai,” a ti a, a tin awn leh duh ta lo va. Kapkhawvunga chuan, “Tual laia sa chan zawng vaivutte a kai ang a, a bawlhhlawh ang e,” tiin lei atang chuan leikapuiah a hlang a, se sa chu Leikapuiah chuan an chant a a ni.

(more…)

Kapkhawvunga (Paihteliana)

Thursday, August 23rd, 2012

Zofate zinga an chanchin hriatchian theihte zinga Palian leh chak ber ni a chhal ngam, Kapkhawvunga, a len em avang a Paihteliana an tih bawk hi, Lamzathanga Samte leh Khawlniang Songput te fapa niturin kum 1904 khan Chin Hills (Burma) rama Lunglenpi bula Bualtal khuah a lo piang a. A pa hian kum 1910 khan naupangte an nih laiin a boralsan hlauh mai a, Tichuan, ei leh bar lamah an harsat tak em avangin, an chhungkua chu kum 1911 khan Manipur ram Singat Sub-Division-a Lungthul(T) khuaah an pem ta ngawt mai a ni.

Lungthul khuaah hian Fahrah naupang rethei tak niin a nu chuan a hmeithaipui a, thing delh loh lungdelh loh na na na chu an lo thanglian ve zel a. Mak deuh mai chu, Kapkhawvunga hi naupang thang mawh tak a ni tlat mai a, nimahsela, kum 15 anih atanga kum 17 anih kum, kum 3 chhung hian a thang ta vak mai a ni. Hetia hmuhtheih khawpa a lo than tak vak avang hian khum chungchangah buaina a tawk nghal a, abik taka a khum tur siam a lo ngai a, Kawngkaah pawh a intauh fo avangin kawngka te pawh sang deuh taka siam a lo ngai ta hial a ni.

A han puitling phei chu a san lam ft.7 a ni a, a tawng zawnga an teh chuan tawng ruk chuang a sang a ni. A dar lenlam, a ban-bul tuaka tehin khap li, ft.3-a lian a ni. Sum kua laia lian a tling. A awlsam zawnga an sawi dan chuan Ft.7 a sang, a vang ft.3 tih ani mai thin. A pa len em avang hian a san lam pawh hi amah rau rauvah a lang sang lutuk lo va, a dung san lam ai chuan a pa lenna hi mite hrilhfak leh hmuhnawm tih a ni zawk a, an en huai huai thin a ni. (a lo than thut nachhan hi a nuin Sazu var ruh nei lo hi a man a, a hem hminsak a, a ei zo vek vang niin an sawi-man ve a va chakawm ve-Pk) (more…)

Chhungkaw tan thusawm pek.

Wednesday, August 22nd, 2012

1. Pathian thuin asawi angin chhungkua chu thuneihna inkhaidiat fel tak neiin kalpui tur a ni. Bible chuan chhungkaw hotu ber chu Isua Krista a nih min hrilh. Pa chuan Pathian thuin thuneihna a pek ang zelin a nupui fanau lakah amawh phurna a hlen ang a, nupuiin a pasal thu a zawm anga fate pawhin nu leh pa thu an awih bawk tur a ni.Tin, nu leh pain fate lakah an mawhphurna an hlen anga, an tithinur tur a ni lo. Fate pawhin nu leh pa laka anmawhphurhna an hlen bawk tur a ni.

2. Chhungkua chu kan inkawmngeihin, kan inhmangaihtawn dial dial tur a ni.

3. Chhungkuaa chu kan inpawm tawnin, kan inchawi-mawi tawn tur a ni.

4. Chhungkua chuan an chunga Pathian thuneihna chu an pawmin an zah tur a ni. Tin, chhungkuaa thuneihna inkhaidiat dan chu Pathian ruat a ni tih an pawm tlat bawk tur a ni.

5. Chhungkua tan thawh theih tawk apiang thawk turin kan inzirtir thin tur a ni.
(more…)

My sweet memories of Mizos

Thursday, August 16th, 2012

S. Gurumanickam – Assistant Engineer at the DD Kendra, Chennai-a mi chuan The Hindu (August 12, 2012) khan he thu hi a rawn ziak a, a ngaihnawmin ngaihdan pawh min siam ve khawp mai. Full article chu a link-ah khian a chhiar theih e.

 

mizo

“I found the Mizos practise honesty and trust effortlessly. Why don’t we give it a try?”

There is a lot of misconception about the North-East in many parts of India. That people there are “culture-less tribals, head-hunters, that they eat wild animals,” etc. In short, there is a definite, palpable and unmistakably condescending attitude towards the people of North-East in the mainland. The general apathy and animosity sometimes manifests as hostility we see elsewhere.

Initially, when I was called a mainland Indian I was irked. Why should I be singled out? Are they not Indians? Soon, I realised there’s a Himalayan difference between ‘them’ and ‘us’. I experienced this the day I set my foot on Mizoram. And when you ask for the luggage they will never ask for your identity or to prove yourself. They simply trust you and hand over things. Phew! They implicitly trust others!

(more…)

THALAITE LEH THEOLOGY

Wednesday, August 15th, 2012

THALAITE LEH THEOLOGY ZIR

By. Laldintluanga

Mizoram chhim leh hmara Pastor hmasate kha Cherra Thelological college-a zir chhuak te an ni hlawm a. Kum 1930 vel atang khan thuhril thilpêk nei tha Tirhkohte kha chu pastor atana nemngheh an ni a. Hun a lo kal leh deuh a, Cherra zir zo chauh Pastor-ah nemngheh tawh tur tiin kohhranin a rel a.  Chu policy chu mi thenkhatin an helh deuh a ni ang, mi hlimte ânhla pakhat chu, “Cherra zir kher an tha bik lo, Petera pawh Cherra-a a zir kan hre bik lo va. Cherra chhuak lo pastor-te hian thusawi an thiam hlei hlei” an ti thin an ti. Harhna boruakin min nan apiangin heti lam boruak hian min chim ve zel a. Pathian thu zir ngaihtheih lohna emaw zir mi te ngaihsan lohna hian tun thlengin kan ram min la chiah a, mi vengva chin (Intelectual)-a ngaih zingah meuh pawh he ngaihdan la vuan tlat hi mi engemaw zat kan la kawl tho mai hian Theololgy zir kan la ngaihpawimawh loh zia a ti lang. Chuvangin kan thupui ‘Thalaite leh Theology Zir’ tih hi sawi tawk awm thei lo khawpa pawimawh a ni.

Theoology zir a tulna chhan:

Harhna a lo thlen apiangin harhna hruaitute boruak kengtu ber an ni a, zir mite ai khan ngaihsan an hlawh zel bawk a. Thusawi lamah nise a sawi thiam leh sawi huai hlei hlei an ni bawk si a. Mi tam tak tan chuan zir mite han mamawh vak ngaihna a awm lo reng a ni. Kum 1950 chho velah khan Mizoramah ‘Khuangtuaha pawl’ zirtirnain a hrin chhuah ‘Ramthar zai’ an tih kha a rawn lar hle a. Heng ‘Ramthar zai’ an tih te hi a phuahtu ber hriat a har tawh hle naa, kohhran invawnna leh Pathian thu zirna aia mahni awmhawp thu ti rautute thu leh hla a ni tih an hla atang hian a hriat a ni. Chung an hla thenkhat te chu: –
(more…)

American Diary- Mani Shankar Aiyar

Tuesday, August 14th, 2012

He thil hi ka chhuk ka chhoh, ka vah velna ah ka hmu teh nawlh a, sap ram zin theuh theuh hmuh dan a inang chiah lo a nih hmel. (In chhiar nual chu ka ring tho a) Ka chhiar lai hian Pu HV-a hi ka mitthlaah a lo lang reng mai..haha..

Not All Water Sparkles

My son-in-law had upgraded us to “Premier Class” for our flight from Chicago to Los Angeles. As we settled into the comfortable-looking leather seats, the haggard, harassed, aged air hostess lumbered up to us and demanded in a rasping voice, “Anything to drink?” Why not? So, “Champagne,” said I. “No champagne,” came the response. “A glass of white wine, perhaps.” “Sure,” she said, flinging a plastic cup of the most ghastly plonk at me, and a diet coke for the wife.

There followed an unappetizing plate of cold pasta (no choice, the lone item on the menu). Arriving in LA, it took nearly an hour for our luggage to surface. Where on earth was the famed excellence of the services industry in the private sector? Oh, Air India, why don’t you fly to the West Coast?

Chhiar zawm duh tan – click zeuh

Pawisa bag(purse) chhunga Isua thla.(Sunday pual)

Sunday, August 12th, 2012

Rel-a passenger ticket enfel tupa chuan Rel pindan lian tak chhunga mipui chuang tam tak ticket chu a check fel zel a, mi an taw tem avangin a sawt thei lo hle a. Mipui karah chuan chhuata pawisa bag hlui tawh tak, pawp hrep hrup hi a char ta a, “Hei tut a nge? Tu pawisa bag nge?” tiin a han lek chhuak a, tuma’n an chhan mail oh avangin a chhung chu a han en a, pawisa tlem leh Isua thlalak hi a lo awm a ni.

Putar pakhat hi a rawn ding chhuak a, “Ka ta a nih kha, min pe rawh,” a rawn ti a, chu putar chuan hahmai pakhat mah a nei tawh lova, mahse hlim hmel pu tak hian, “Khawi ka bag chu” a ti han leh a.

Checker chuan, “I ta a ni ngei tih I fiah a ngai a lawm, engtin nge ka pek ngawt theih ang che” a lo ti a. Putar chuan, “Ka bag chhungah khan Isua thla ka dah a, ka pawisa nen” a han ti leh a. Checker chuan, “A! engati nge nangma thla tar lova, Isua thla I dah the hlauh va…” tiin a han zawt leh a. (more…)

Alexandrapur Rammut Vawi Hnihna !

Saturday, August 11th, 2012

Rev. Dr. Zairema’n KTP General Conference  1961-ah, “Cachar phaiah hian kan piputen milu an lak zah tal hian Chanchintha avanga nun chan huam ila, hruaitu emaw zuitu emaw nih ka huam,” a tih thu chuan thalaite rilru a khawih hle a. Hmarthlang Presbyterian (NWP) KTP Mualvum Conference, 1961 chuan phaituala rammut thu a rel ta a.

A hmun atan chuan Bengkhuaia pasaltha hovin British mi Winchester-a an thah a, a fanu Mary an man na hmun Alexandrapur, Chalmara thingpui huan tlang ngei ni se. A hun atan kum 92-na champha 23rd Jan, 1963 zing dar 8:00  ni se tih chu kan lungrual he a. A thupuiah, “Thisen Phuba Chanchin Thaa Rulh” emaw “Thihna Hmunah Nunna” emaw “Sual Thupha Chawina” tihte sawi a ni a. Thalaite rilruah Vaiho zinga sual thupha chawi chak lohna a awm deuh nge ? “Alexandrapur Rammut Vawi Hnihna” i ti phawt ang tih a ni ta a.

Pastor Zairema, Silchar-a Missionary-a awm chu kan dawr a, min phurpui thiam hle mai a. Ram enthithlai tur, Chalmara leh Kristian unaute dawr bawk turin mi 5, 30 Nov 1962-ah Upa Tluanga, Upa Enga, Pu Saikhuma, Tv.Thanglura (MCS ni ta) leh Tv. Laldailova (Doctor ni ta) te kan tir a. Chalmara te, Rev. Luka te, Hachhek tlang dung KTP te an lo phur em m mai a. Winchester-a an thahna tlngah Bengali putar deuh maiin a hruai a. An thah dan leh Mizo Pasalthain serthlum kung behchhana a kahna sertlum kung tar deuhte a kawhhmuha. Winchester-a tlukna lai a tihah chuan bawkkhupin an tawngtai a. “Kan tap nasa theuh mai,” an ti.

(more…)

Sakhaw hruaitute thusawi

Friday, August 10th, 2012

“Miin i chunga an tiha i duh tûr ang bawkin mi chungah pawh ti ve rawh.”
– Isua Krista (Christianity)

“Thatna chuan thatna a hring a, sualna chuan sualna a hring.”
– Buddha (Buddhism)

“Sawi aiin ngawih hi a lo tangkai zâwk a ni.
Chapona aiin inngaihtlawmna a ropui zâwk a; thinrim aiin inremna a ropui zâwk a lo ni.”
– Mahavira (Jainism)

“Mi thate ngainat nih a tha a, mi sualte huat hlawh a tha bawk.
Thatna chu thatnain thungrûl la, sualna chu diknain thungrûl ang che.”
– Confucius (Confucianism)

“Ka chunga thate chungah ka tha a, ka laka sualte chungah ka tha a. Tichuan engkim mai hi a tha a ni. Tih tak meuhva tite chu tih tak meuhvin ka thungrûl a, ti mai maite chungah pawh tih tak meuhvin ka ti a. Tichuan engkim mai hi tih tak nain a khat thin.”
– Lao-tze (Taoism)

“Thatna chu a tha reng a, sualna lah a sual reng a ni.”
– Zoroaster (Zoroastrianism)

“Mi retheite chunga that chhuah a, an thlan tla a ro hma ngeia hlawhfate hlawh pêk tûr a ni.
– Mohammed (Islam)