Thu Har (literally)

May 31st, 2010 8:21 am by mzvision

1) Famo : Heihi kan fapa/fanu ten fapa an neia chu mi te nupui tihna chu em ni?
2) Chhiatni-thatni : Chhiatni chauha hman hi a meaning anih hmel si a, thatni atan pawh kan hmang tho tawh mai dawn em ni?
3) Laisawral : Hemi khua hi in lo awm anih pawhin Laisaw khua hi a awm si lova chumi Ral chu tihna em niang ani ser si lo. Enge he khaw hming awmzia hi niang le?

Hetiang thu khirh lo ho ang reng si chikchian ngai ang chi hi han thawh ve teh u

Similar Posts:

Recent Posts:

45 Responses to “Thu Har (literally)”

  1. 1
    T_taichiata Says:

    a har!!

    Report this comment

  2. 2
    XaiA Says:

    Thatniah pawh kan hmang tho a ni lawm ni?
    Laisua hi chu a hnah inchung a tan kan hmang thin… chu mi tamna hmun ralah khua a awm a niang…Laisawral khua chu Marpara kawng a tangin a lang thei,Bunghmun Block hnuaiah a awm.
    Fa mo hi chu mo te hi an ni mai em ?

    Report this comment

  3. 3
    shailendra Says:

    ‘Famo’ tih hi fate nupui sawina ni turah ka lo ngai ve tawp a.

    ‘Chhiatni thatni’ tih hi chu, chhiatni emaw, thatni emawah hian kan hmang kawp lo maw?

    ‘Laisawral’ tih hi chu khaw pakhat hming a ni ve tawp in ka hria. Khawthlang lamah (Tripura/Zampui tlangdung velah)a awm a ni lawm ni kha? Mahse ka chiang lo.

    Report this comment

  4. 4
    muantea Says:

    famo hi chu fapate nupui an ni mai. Chhiatni thatni hi hman kawp a ni bawk. #2 xaia hi ka tawm bawk e. Ka hman tawh rih lo sawi tur ka ngah, nakinah ka rawn teilut leh ang

    Report this comment

  5. 5
    chhak-chhuak Says:

    thatni a kan ngaih inneih hi te hian tumah lang lo ta se, hrilhhaithlak ngawt awm e ka ti ….

    Report this comment

  6. 6
    tlau Says:

    Soi jel ru

    Report this comment

  7. 7
    kawlhawk Says:

    Meizial bur hi ‘Dum bur’ anti a, meizial ringawt hi ‘Dum’ anti chuang silo.

    Report this comment

  8. 8
    shailendra Says:

    Kei pawh ‘Tui-bur bur’ tur ka zu lei teh ang… :lol:

    Report this comment

  9. 9
    XaiA Says:

    Dum hi vaihlo tihna a ni lawm ni,hmar tawng niin ka hria.

    Report this comment

  10. 10
    kawlhawk Says:

    A lo ni tak ang a pu xaia sawi #9 khi. Thingrem pawh thir vek ani tawh. Thla khian Thla anei miah lo.

    Report this comment

  11. 11
    sthwinds Says:

    Tuhrik hi, tu hi kan hmu toh m? taka sarthi hian engchin nge ahuam le?

    Report this comment

  12. 12
    Lily_parmawia Says:

    Chhiatni-thatni khi nia i soi ang khian, a hman dan a khingbai riau..

    Chhiatni-thatni ah poh in hmang ngailo… hemithu-ah poh hian mithi lumen, lenkhawm, thlan laih etc. a kok daih sia..

    Sam tan pawh, Mizo ah chuan lumet a nih daih ang hian pawm ve top mai chi em ni?

    Report this comment

  13. 13
    swiftymcvay Says:

    Nie tuhrik leh saphi hi an awm awm ka hre miah lo,a hrik chiah a awm :lol:

    Nopang te hian kan bangkila tuibur kha lo hmu a.’hei hi enge?’ a tia.tuibur tiin kan chhang a…cu nau chuan ‘aih,a chhunga awm hi mole??’ :lol:

    Report this comment

  14. 14
    sthwinds Says:

    adik mr.Lyli hming hi chu hming ani mai e.Awm ze nei hming poh a om thova

    Report this comment

  15. 15
    Jargo Says:

    #2 Chhiatni thatni :
    Kan hriat ve phak chinah pawh tunhma kha chuan mitthi lumen, thlan laih etc. bakah inneihna lamah thalaite kha a che ber an ni a. YMA pawhin inneihnaah pawh role pawimawh tak an chang thin a, khatiang vel avanga ‘chhiatni thatni’ tih kha a ni a. Tunlaiah chuan inneihnaah YMA anga han inpuihbawm vak a awm ta lo a, heti chung hian ‘thatni’ hi chu sawi ban a la ni chuang lo ni berin kei chuan ka hria… Dik tak maw??

    Report this comment

  16. 16
    RosangaD Says:

    Kan thil lam dan leh kan thil hming phuahte hi hetianga a awmzia kan chhut vak vak chuan tun atanga 2ng/3rd generation ah chuan mizotawng hi a tlem tawh viau in ka ring ve mai mai. Lumet tih pawh hi ngaihtuah chian chuan mak deuh mai ania, nakinah chuan mipa pawh hian sam hi kan la tan ve maithei asin

    Report this comment

  17. 17
    khumchikthei Says:

    Saphihrik: SAPHI hrik tihna em ni le. Saphu chu a awm ngei a saphi erawh a awm ka hre lo.

    Report this comment

  18. 18
    mzvision Says:

    kawlhawk a thluk i man lutuk, midangte pawn in man tho han thawh zel teh u ka khi vun tawh mai

    pheikhawk han tih tawl mai pawh hi phei hi chu ke tihna ani ngei maia khawk hian enge a mean ang le aw ;) :?:

    chemte tih hi hmeithai fanu a nun a feh san khawngaih thlak deuh kohna ani em le :lol:

    Report this comment

  19. 19
    muantea Says:

    Saphi leh Tu hi khawchhak lam unauten Sial lam chi sawi nan an hmang tlatin ka hria, HV leh Chepa ten an hria ang.

    Report this comment

  20. 20
    Epistemology Says:

    Mizo tawng hi literal deuha lak chuan thenkhat hi chu a mak viau mai. Mahse, tawng ti hausatu ni hmiang, entirnan Lu met, La en, Bal ling, Buh tuh, buh seng, etc..

    Vunvar tawngah pawh In sak tawh lem loh pawh, “building” a ni ve tho mai.

    Sawral – hi ral tih lam ai hian a saw ral tiangah tihna lam a kawk thei zawk angem?..

    Report this comment

  21. 21
    Rcafanai Says:

    Famo chu fate nupui an ni mai. Mahse fate an la dam lai chuan mo a ni deuh bik a, fate an thih hnu hian a mo a la ni deuh tho a, a fa a ni deuh tho bawk si a, famo an ti ta mai a ni ber. Famo a hrawn kan tih chuan a fa(thihtawh) nupui a hrawn a ni deuh bikin ka hria.

    Tin, mo a awm a, monu a awm bawk a, thuhmun a ni. Mopa chu mopa a nileh mai. Mopa hi moneitu an ti teh chawk a, mahse a ni lo. Moneitu chu mopa pa a ni. Mi’n nupui nei se, “mo ka nei” a ti ngai lo; “Nupui ka nei” a ti zawk thin.

    Report this comment

  22. 22
    coolsoul09 Says:

    #21, inchhiar chian leh deuh a va tha ve…NOI..ka ti tak tak a nia..

    Report this comment

  23. 23
    moiapa Says:

    21Rcafanai..Monu kan tih hi Mo niin,Mopa kan tih pawh hi Moneitu tih hi a dik zawk e,tiin kan upa thenkhat tawng duh tui deuhte chuan an sawi asin.Keichuan a dik ber chu,chumi khami a ni e tih tur ka chiang bik lo.

    Report this comment

  24. 24
    H.Vangchhia Says:

    Famo chu Muante a sawi ang khi. Chhiatni/thatni ti a ziah tur a nih ka ring deuh ngawt a, hei hi thatni leh chhiatni tihna a ni a, titi tawngkam a ni. Thil lawm nikhua emaw, thihna thu ah pawh, tihna mai a ni. Laisawral hi khaw hming a ni a, 1872 December a Kulkhut Mizo lalte kal khan an lal pawh a tel ve nghe nghe.

    Muante #19 Saphi-hrik tih hi nia, Sapi hrik atanga lak ani mai thei . Sapi – Sapui (Lai) . Tu-hrik pawh, Tu – Ngawpui/ramhnuai (Lai).

    Report this comment

  25. 25
    As_Khiangte Says:

    Khumfa hi khum hrik nih ve mai awm, ‘fa’ hi buh tih na a ni leh bawk sia..

    Khawhming awmze neia ka hriat vak loh Bualpui hi khawhmingah hian kan uar phian a, pathum pali lai a awm lo maw?

    Venghlui tih ngawt saw a mak ka ti deuh thrin.

    Report this comment

  26. 26
    H.Vangchhia Says:

    Khumfa pawh hi Lai (Pawi) tawng atanga lak tho a nih hmel. :)

    Report this comment

  27. 27
    Saitawk Says:

    1) famo = daughter-in-law (sap tawng kan hman ve chu! )
    2) Chhiatni-thatni : 2) Chhiatni leh thatni sawina ve ve, sawikawpna kan nei hi kan vennei a ni mizo te hi.
    3) Laisawral : Khawruhlian one-ted (wanted!) leh Laisawral ten-ted an incho tawh tih chiah ka hria!

    :lol: :p :) :roll:

    Report this comment

  28. 28
    lushai_er Says:

    #25: AS_Khiangte, Venghlui hi tun hma khan (British hun) Rahsi Veng a ni thin a, mahse an thawm hi zanah mitdelte hriat khawpa nasa a nih avangin Thakthing lamah an sawn phei ta niin ka hria. Chuvanga Rahsi Venghlui….tun hnuah Venghlui lo ni ta mai a ni.

    Report this comment

  29. 29
    As_Khiangte Says:

    @lushai_er, thanx. Ka lo la hre ngai hleinem. :D

    Report this comment

  30. 30
    lushai_er Says:

    Laisawral: laisua, ram tei chi khat hnah hlai tak. Rawpuichhip te nen huang khata khung chi a ni mai lawm ni?

    Report this comment

  31. 31
    lushai_er Says:

    #18:mz, Chemtei hi hmeithai fanu a nu fehsan kohna kher a nih ka hre lo, ka hriat ve dan chuan hmeichhe naupang hming hriat loh kohna mai a ni.

    Tin, Chemi anih chuan nutling koh duat nan pawh an hmang ve thovin ka hria.

    Report this comment

  32. 32
    Saitawk Says:

    lushai_er, han sawi zau zel teh, a dik dawn a hriatna ka lo nei ve khanglang.

    Report this comment

  33. 33
    funny Says:

    lushai_er: pa pakhat nupui kha a hmingpum chempuii lo ni ta se, chu pawh chu a Pa in chempui a hmanthiam em avanga chu hming chawi chu lo ni ta se.. engtinnge a koh duat ang, chemte or chemi ati mai lovang maw. lolzzz

    Report this comment

  34. 34
    lushai_er Says:

    Pheikhawk hi lusei tawng aiin awze tawng a pawl mahin ka hria.

    Report this comment

  35. 35
    lushai_er Says:

    #11: sthwinds, Sarthi chu natna vang ni lo a, tawh sual tawk (accident) avanga boral zawng zawng tui tla thlengin a huam.

    Report this comment

  36. 36
    lushai_er Says:

    A post-tu pawh a mu daih tawh a nih hi, mu ve tawh teh ang.

    Mangtha vek u le !

    Report this comment

  37. 37
    H.Vangchhia Says:

    funny, #33, ho e, Puite emaw, Puii emaw ani mai alawm sha la la :lol: a chemistry i manlo thei beh beh lutuk.

    lushai_er #31 khian ka lung a ti leng pha ve tlat mai.

    Ni e, Chemte tih chu lushai_er sawi ang hi ni ngeiin kei pawn ka hria.

    Saitawk, #27 a Chhiatni/thatni i sawi khi, #24 ka ziah khi a ni lo maw :P

    Report this comment

  38. 38
    mzvision Says:

    in thawh thra duh lo riau mai. chhiatni-thratni hi chhiatna lamah chiah hman niin ka hre ve tlat. “chemte” tia inkoh pawh hian awmze ril tak a nei

    Khatla veng han tih ngawt pawh hi a awmzia sawi fe tham a awm ka ring a Zo lo tlat.

    Report this comment

  39. 39
    H.Vangchhia Says:

    Ka hriat dan kan sawi nawn leh mai2 teh ang :D
    Chhiatni/thatni ti a ziah tur a nih ka ring deuh ngawt a, hei hi thatni leh chhiatni tihna a ni a, tawngkam a niin ka hria. Thil lawm nikhua emaw (thatna lam), thihna thu (chhiatna lam) ah pawh, tihna mai niin ka hre bawk.

    Report this comment

  40. 40
    lushai_er Says:

    He post hi kan interest zawng a ni vak lo nge kan hre vak lo zawk? Kawnga SMS Jokes ang deuh khan tih nun deuh reng chi niin ka hria.

    Dailuah: Mizote’n kan ching ngai si lova, Vai len hnu lama kan hmel hriat chauh a ni. A teuh berah behliang kan mung thin.

    Sawi dan pakhatah chuan Sipai-ho khan an chaw ei lai a ‘Dal le au (Dal leke au)’ an tih kha Mizo awm vete khan ‘Dailuah’ a nih hi an ti a, dailuah a lo ni hlen ta an ti.

    Report this comment

  41. 41
    lushai_er Says:

    @H.V : Tukuli hi 1900 hma lam khan chuan ‘Manipur’ ti a hriat a ni ber tih hi ka hriat ve dan ! An phuah chhan erawh ral hriat ve chauh lehnghal.

    Report this comment

  42. 42
    H.Vangchhia Says:

    lushai_er, ka hre hauh lo mai a. Tukuli leh Awlan erawh thuhmun, Musket ve ve an nih ka hre ve.

    Report this comment

  43. 43
    lushai_er Says:

    #38, mzvision : “Khatla veng han tih ngawt pawh hi a awmzia sawi fe tham a awm ka ring a Zo lo tlat.”

    In rawn sawi zawm mang si lova, Khatla hi an phuah chhan ni awma ka hriat ve dan chuan tun hma khan Khatla-ah hian ‘Sekhup-thur’ kha atam thin ani awm e.

    Assam Rifles hian an thawmhnaw (gear) a metal nawh tlet nan an hmang thin a ni awm e. A hming hi an familiar loh avangin Hindi in “KHATA” ( THUR tihna ) an ti a, ‘KHATLA’ hi lo chhuak niin ka hria (?)

    Report this comment

  44. 44
    lushai_er Says:

    #42, H.V : Awlan kha chu ‘Holland’ atanga lak a ni an ti a,

    TUKULI hi chu Bengali/Hindi tawng “Tukli wala” atanga lo kal niin ka hre ve thung.

    Manipur khi tun hma kha chuan an Bazar-na hmunpui ber a ni thin a. Mizote hi Silai lawm tak kan lo ni nen Silai thar a lo chhuah khan Sorkar Silai a ni lo a, Sumdawng Silai a ni e an tih nan kan “ie Sarkar wala nahin hai, tukli wala hai” an tih khan TUKULI an ti anih chu an ti ta niin ka hria. Dik tak maw?

    Report this comment

  45. 45
    ahooma_ Says:

    last em aw…?

    Report this comment