English to Zomi Online Dictionary

July 14th, 2009 5:40 pm by somosis

Hi guys!

Here’s another English to Zomi Interactive Online Dictionary. You can visit: zodictionary.com One good thing about this is that you can invite to chat the dictionary and have an interactive session. If you have a Gmail account, you can invite to chat the id: english2zomi@zodictionary.com, learn Zomi the easier way.

Perhaps this is the first among the Zo community or am I wrong… the interactive online dictionary.. Check it out.

Similar Posts:

Recent Posts:

18 Responses to “English to Zomi Online Dictionary”

  1. 1
    khamguite Says:

    March on! March on!!

    Report this comment

  2. 2
    sekibuhchhuak Says:

    Tha viau zel e!

    Report this comment

  3. 3
    VaiVa Says:

    Thupi kolsak! (A dik thei em?) :P

    Report this comment

  4. 4
    V-a_USA Says:

    Very impressive! with the sound bytes and all! Won’t it be nice to create Pu Buanga’s Lushai-English Dictionary with sound etc? Those of you who are techno savvy and have lots of time to do it, (Mizoram government workers in particular, no sarcasm intended), please think along this line… I am for Mizo language, although Zomi sounds beautiful and poetic, I don’t understand half of the sentence being said.

    Report this comment

  5. 5
    mzvision Says:

    Imphal-ah hian Zomi Villa a awm trhin. CCpur ah hian Zomi ho an awm bawk, identity hran neiin. Paite, Haokip, Simte, Gangte, Vaiphei,Baite, Zomi,Singson,Hangshing, etc etc chi hrang hrang Manipura tam ang chiah hian Burma lamah hian chi hrang a tam leh zual

    He dictionary buaipui tu zz te Congrats vek ule.

    Kan vaiin unau kan ni si, ramri trhen avangin unau hmel kan inhai lek lek chu a ni e. Mahni trawng trheuh vawng hausa zel ila kan common language lingua franca ah chuan Mizo trawng hi hmang tlang ila kan integration pawh a chak ngei ka beisei.

    Hetiang lam thu hi kan sawi hnem fu tawh a, sawi vak vak hi a trha ber lo mai thei. Admin ho pawhin moderate a trul chuan moderate mai nise. Dimdawi takin kan in-unau-na hi chu hmalam sawn pui zel ang u. Ka lawme

    Report this comment

  6. 6
    kungawrhi Says:

    hui ha…!

    Report this comment

  7. 7
    tintin Says:

    Kei zawng hei hi chu tlangzarh vak chi ni in ka ngai lo. Zomi pawh khi Mizo tawnga leh lin tho ka ngai a. KEi ni Zomi ni lo Mizo tan chuan kan hmang lo mai ange. Hnam tei te zawng a til kal na reng reng hi kei zawng ka support thei lo. Hawh u Mizo ah hian i chiang tlang mai ang u. Mahse a tha tho e, hetiang in han ti chhuak thei hi a ropui tho e, ZOMI tan chuan. Ka lawm e

    Report this comment

  8. 8
    Ruatmawia Says:

    Hetilam zawng hian maw kan tih dawn tak….? kei pawh hi Hmar hrangchal/Chawnchhim ka ni, mahse min thlahtu ka pi leh pu ngei te pawh Lunglei @ Aizawl a tanga chawrchhuaka seilian an ni, Hmar tawng chu an thiam hauh lo, keipawhin ka thiamloh a vang hian tun thleng hi chuan zaktakin ka la awm chuang lo, chutih a hnekin Hmar District Area kherh hi ka support hauh lo,Chakma District Council mah thiah duhlai a, Lusei tawng pang ngai tuna Mizo tawng mah tih hausak duh thawh nak a lai a.
    Maraland ah han kal teh, an mahni lakher tawng chauh hman tum an tam, chutih laiin mizotawng thiam reng hmang duh hauhlo an awm, Mizo pangngai khawsakpui an neiha hmang hram hram, ngaihsanawm tak pawh an awm bawk,a chibing inlakhranna ang zawng hi chu i thehdarh lo teh ang u, kan Manipur lam unaute thleng hian kan ti teh ang.
    Heng ai chuan tuna kan CM in Singapore a sawi india hian racism takin min enhrang a tih te hi i thlawp zawk ang u, ka la beisei fo zawk chu Pu R.Vanlawma (L) in a sawi leh a ziah : Assam ram chu an chief Minister Pu Bordoloi-a ho a an mangan lai, Pu Nehru-a te nen a an ngaihtuahchhuah, “Assam ramah Muslim leh Hindu hi inzat vela ngaih a ni, nangni Assamese Hindu-ho hi Muslim in a tapchhehin an lo hual vek bawk si che u a, India rama tel tura nawr a harsa hle a ni. Amaherawh chu tlangmi thenkhat te hi Indian Independence Act, 1947 ah khan mahnia duh duh thlang thei an awm a, chung zinga mi chuan India rama beh an hnial loh chuan majority ah a siam thei ang che u a, Naga-ho chuan India a beh an duh dawn lo va, Mizo-ho hi chuan an pui duh mai thei che u a ni. Tanpui atan sawm ula an duh chuan Lord Mountbatten-a ka lo hrilh ang a, ka hmin thei mai thei a ni,” a tih thute hi keini tlangmi te hian i bih chiang zawk ang u,(source: Kawtchhuah,page 54.)

    Hetiang hian kan hnam bil hian Dictionary hi nei fir fer i la, eng nge kan an dawn…? Ralte,Hmar,Paite,etc… kan in lakna chibing tur a ni tlat, chuvangin ” We are Mizo, knowing yours identity is your dignity and self esteem.

    Report this comment

  9. 9
    Arkhay Says:

    kei chu hman tangkaina ka nei lo, a that leh that loh pawh ka hre thiam lo, tawng thiam tam a that rualin mizoram atan chuan Mizo tawng hi ka duh tawk

    Report this comment

  10. 10
    somosis Says:

    Hmar,Lusei, Paite, Zo, Simte, etc. languages are all made by the same Creator. My mothertongue is Zomi. Zomi ka nih avangin ka in la hrang chuang lo..Kan MIZO policy hi a dikloh vang zawk ani. Lusei tawng hmanglo ila inla hrang tih ani nghal zel si a. I think we are trying to assimilate what is already there..Zomi is as genuine as Mizo. Mizo site ah Zomi a leng ang a, Zomi site ah pawh Mizo a leng tur ani zawk, then we can discuss about integration, unity. Whats ya idea?

    Report this comment

  11. 11
    nell_maiden Says:

    Trawng a hran hi chuan inlak hran chu a awl deuh alawm. Hmasang Babel insak an puitlin toh na chhan pakhat pawh an trawng a lo hran tak vang a ni..Unity duh tak2 chuan trawng chikhat neih hi a pawimawh khawp mai..Hetia chibing ina trawng hrang in tih zel chuan engtikah mah unity a awm thei lovang.
    Kan vengah ngei pawh.Mizo hnahthlak thenkhat chu an chimawm angreeng..Anmahni chipuiten chhiat an tawh chauhin khawhar in kal, lumen an peih em em a..Midang chhiat tawhna ah an kal duh thrak lo..An mitthi lumenna ah an trawng hman te an la tum ta deuh deuh(Thusawi, hla sak etc).

    Report this comment

  12. 12
    tintin Says:

    kan sawi leh teh ang.Hnam hrang hrang chu kan awm na meuh mai, amaherawh chu Ruatmawia rawn sawi ang deuh hian,chibing zawnga thilkan kal pui kan kalpui chuan duh leh dik taka sawi chuan ZOMI tawng hi ZOMI chuahin an thiam. MIZO TAWNG erawh chuan nangni ZOMI pawn in thiam chuvangchuan kan common language chu a chi ni chiang a, heng tawng hi English HInDI te nena tehkhin chi a ni lo. Dictionary siam hrim hrim te chu a tha lawm. Thil kan tih that deuh leh chi bil hming kan chawi tir a , thil kan tih sual in MIZO kan nia, khawi berah nge kan awm tak le.i tangrual ang u. Eng hnam pawh hi MIZO a ni, MIZO hian accept lo anei lo heng kan sawi ang zawng zawng chi hnam chi hrang hrang a tam mai eg HMAR, PAIHTE, ZOMI,RALTE, a tama mai. mahni in kan accept leh accpet loh a ni zawk.

    Report this comment

  13. 13
    samuelapa Says:

    Esopa thawnthua Arpa lunghlu chhar ang deuh kha a nih dawn hi. A hmang tangkai thiam tan chuan thil hlu tak a ni ang.

    Report this comment

  14. 14
    mzvision Says:

    Hetiang ang chi inthliarna thlen thei thu misual pui fo hi ka hne deuh chang a awm. Ka duhtawk deuh, thar thawh erawh kan awm zel, an tawpna erawh heihi nise kan ti tralh ange –

    Mizo Hnam Umbrella hnuaiah vek hian lungawi nise, chi-bil intihrang lovin. Kan Lingua Franca ah Mizo trawng hi nise, chi-bil trawng chawikang zelin ( tuna Mizoram chhunga kan awm dan mawi hman mek hi example chu ani) Ka lawme

    Report this comment

  15. 15
    Ditto Says:

    Dictionary hming ka hriat hian ka mut a chhuak zel ,mahse a tha tho,mipon an chhawr viau ang, duhsakna sang ber ka hlan e :smile:

    Report this comment

  16. 16
    zogamnuam Says:

    Dear All,

    Since 28.11.2009 we can use english2haka@zodictionary.com
    (Chat Bot online Dictionary) for Haka/Lai dialect.

    All the data was proudly and freely provided by Dr. David Van Bik’s Family.

    regards,
    khaipi
    http://www.zodictionary.com

    Report this comment

  17. 17
    ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÕ ÑÒÅÍ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ Says:

    ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÉ ÑÒÅÍÛ ÖÅÍÀ…

    minny…

    Report this comment

  18. 18
    dictionar | enciclopedia | dex Says:

    dictionar | enciclopedia | dex…

    [...]English to Zomi Online Dictionary | mi(sual).com[...]…

    Report this comment

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.